Videos barrierefrei einbetten: Untertitel, Audiodeskription und Transkripte

Was die WCAG für Videos fordert

WCAG 1.2.2: Untertitel für voraufgezeichnete Audio-Inhalte. WCAG 1.2.3: Audiodeskription oder Medienalternative für voraufgezeichnete Videos. WCAG 1.2.5 (Level AA): Audiodeskription für voraufgezeichnete Videos.

Das bedeutet: Jedes Video auf deiner Webseite braucht mindestens Untertitel und idealerweise ein Transkript.

Untertitel: Automatisch vs. manuell

YouTube und Vimeo bieten automatische Untertitel – die Qualität ist brauchbar, aber nicht perfekt. Für BFSG-Konformität empfehlen wir manuelle Korrektur der automatischen Untertitel. Tools: YouTube Studio (kostenlos), Amara (Open Source), Rev.com (professionell).

Transkripte als Alternative

Ein vollständiges Text-Transkript unter dem Video ist die einfachste Lösung für Barrierefreiheit. Es hilft gehörlosen Nutzern, Screenreader-Nutzern, Suchmaschinen und Nutzern die das Video nicht abspielen können/wollen.

Video-Player barrierefrei einbetten

YouTube und Vimeo Embeds sind grundsätzlich barrierefrei (die Plattformen kümmern sich darum). Aber: Setze einen title auf den iframe (z.B. title='Produktvideo: So funktioniert unser Scanner').

Selbst gehostete Videos: Nutze einen barrierefreien Player wie Plyr oder video.js mit Tastatursteuerung.

Häufig gestellte Fragen